ATOKのバージョンアップを見送る理由

ATOK2008のバージョンアップ案内が来た。

今回のバージョンアップのポイントは、変換精度の向上。ATOK2007で変換エンジンがATOKハイブリッドコア」なる新しいエンジンに置き換えられた。ハイブリッドというのは従来の「n文節最長一致法」(文章を文節で区切った際に、文節の区切り数が少ない方が文章として正しく成立することが多いという考え方に基づいた変換)にATOK Lab.なる研究での言語についての統計処理に基づいた変換ロジックを加えたもの。今回の「変換精度向上」はそのチューニングを再度やり直したということだろう。

だが、この新エンジン、ATOK2007では、明らかに「やっちゃった！」感が強かった。一年使ってみたが、変換精度が以前のn文節最長一致法だけの頃よりも体感的には落ちていると感じられる。

それは、ATOK2008の製品情報のページに記載されている新旧バージョンの変換効率の比較のためのサンプルを他の変換エンジンで試してみるとよくわかる。

ということで、なんだか脱力しちゃったしThinkPadではSKKIMEを使いだしたので今回のバージョンアップは見送りかな。

どうやらegbridgeの継続が危ないようなので、Mac版が出たときハイブリッド版を購入するかもしれないが……

ATOK2007

請求書の司は来日時
知覚し冗長さを行う
その五歳都内で
去年に比べた海水順だ
昼一までに書類津くっといて
そんな話心十個内ね
恥メッカらもって毛羽いいのに
熱々の肉まん二泊付いた

egbridge universal 2

請求書の支払い日時
近く市場調査を行う
その後サイト内で
去年に比べ高い水準だ
そんな話し信じっこないね
始めっから持ってけばいいのに
熱々の肉まんにぱくついた

ことえり

請求書の支払い日時
近く市場調査を行う
その後サイト内で
去年に比べた海水順だ
そんな話信じっこないね
はじめっから持ってけばいいのに
熱々の肉まんにぱくついた

IME2002

請求書の支払い日時
近く市場調査を行う
その後サイト内で
去年に比べ高い水準だ
昼位置までに書類作っといて
そんな話信じっこないね
恥メッカら持ってけばいいのに
熱々の肉まんにぱくついた

このブログの人気の投稿

Google Calaboration

GoogleがCalDAVプロトコルを完全サポートさいた Calaboration を発表した。まだ、Google Codeの扱いだが一部では大変な騒ぎになっている。 Calaboration を使用すると、設定をするだけでGoogle CalendarのスケジュールをiCalにエクスポートでき、そして双方向に同期させることができるという Macユーザーにとっては大変便利な機能を提供してくれるユーティリティ。騒ぎになっているのは、 Spanning Sync のユーザーフォーラム。なにせこのソフトはGoogle CalendarとiCalを同期させるというもの。全くバッティングしている。多くのユーザーが「Spanning Syncと何が違うんだ？　どっちがいいんだ？　Spanning Synはどうなるだ？」という質問の書き込みを始めた。 Spanning Sync Blogでは、「 How Does Google CalDAV Compare to Spanning Sync? 」という記事が掲載されたが、そこで主張されている違いは以下のような点。大きな違いはコスト。 Googleは無料だが、Spannning Syncは年間利用料が必要であること。でも、わたしは永久ライセンスを購入してしまったので関係ない。 iPhoneサポート。 GoogleのCalDAVを使った同期では、iPhone上で予定がread onlyとなって編集できないとのこと（わたしは設定していないので未確認）。Spanning SyncではGoogle Calender、iCal、iPhone上すべてで予定を編集できる。カスタマーサポート。たしかにGoogleが何かやってくれそうな気はしない。Spanning Syncはお金払っているしね。コンタクトリストの同期。 Googleが提供していない機能として、Spanning SyncはMacのアドレス帳と Gmailのコンタクトを同期してくれる。アドレス帳の画像まで含めて同期してくれるのは驚きだ。もっとも日本語の場合は姓と名が逆転してしまうが、これは姓名を分けて持っているアドレス帳と姓名を1フィールドで持っている Googleの違いから仕方がないだろう。Googleではないが

Scrivener 日本語チュートリアル

(2022-01-11) 以前からコメントをいただいていましたが、反応できていなく申し訳ありません。問い合わせが多いので、以下のブログに転載してチュートリアルもダウンロードできるようにしました。転載先先日から[試していたScrivenerだが、すっかり気に入り勢い余ってチュートリアルの日本語訳版を作ってしまった。作者にコンタクトしたところ、「どうぞ、公開しておくれ！」と快く承諾をもらえたので公開しておく。チュートリアル自体はわたしが慣れないBritish Englishで書かれているため、微妙なニュアンスは違っている箇所があるかもしれあない。また、チュートリアル自体に関係ない言い回しなどは、端折ったり日本語に合うようにゆがめたりしている。誤りがあれば指摘ください。 Scrivener-Tutorial-Japanese.dmg(リンクを切りました。転載先をごらんください。) ちなみに作者のKeithは豪気にもライセンス進呈を申し出てくれたが、入れ違いで購入してしまっていたわたし…… (2010-09-20) 「 design non design 」で紹介いただきました。

EagleFiler is the best organizer software on MacOS X

しばらく放置気味だった Journler をまじめに使おうかと検討していましたが、どうも昨年の7月くらいから開発が止まっている節が感じられます。たくさん文書はリソースを保管した挙げ句に、製品として終わってしまうとかなり悲惨な痛手を被りそうな予感がします。そこで、以前のバージョンを購入した MacJournal がアップグレード可能なので検討しました。が、 Journler のようにDocumentフォルダでなくデータを~/Library/Application Support/MacJournalに置くのが問題です。これではSpotlightに引っかからないし、バックアップも面倒です。このため、 MacJournal は選択肢から落としました。いろいろと考えて行くと、 Journler には大きく2つの役割を期待していたようです。日誌日々ネットで入手した情報のアーカイブ前者については別にブログもあるので、問題を棚上げにしました。その上で、後者をサポートできるアプリケーションを探すことにしました。以前からこの分野では Yojimbo が有名です。少し触ってみましたが、どうもインターフェイスがしっくり来ません。ソフトのネーミング("Yojimbo"="用心棒")もどうもフィーリングが…… 次に検討したのは、 Together 。以前はKIT("Keep It Together"の意)と称していたようです。アップデートも頻繁で勢いを感じます。インターフェイスも一般受けしそうで優れたものだと思いますが、どうもこちらもネーミングでルー大柴を思い浮かべてしまって…… 結局、C-Commandの EagleFiler というソフトに落ち着きました。 EagleFiler は、F1キーでとにかくブラウザに表示されているものを取り込んでしまえます。標準ではWebArchive形式ですが、スタイルシートなどが外部に依存したままとなるのでわたしはPDF形式で取り込むようにしています。標準でRTF、Plain Text, HTML,PDFなどがサポートされています。また、他の同様のソフトにない機能としてメールがeml形式でそのまま取り込めのは非常に便利な点です。

Notes Inegales obsolete

このブログを検索